Laicising Lei Feng 雷锋被淡忘了吗？

Who was Lei Feng? What does his image mean today? 

"Learn from Lei Feng's example; love the Party, love socialism, love the people."

It has been 50 years since Mao used Lei Feng's image as the paragon of party. Lei Feng was an ordinary member of the PLA, a squad leader of a transport unit from Changsha. In 1962, he died at the young age of 21 (22 using the asian way of counting age) while assisting another soldier direct a truck. A year later, the communist party released Lei's (supposed) diary, and Mao venerated the young soldier as icon of selflessness, modesty, and dedication. Despite his youth, the diary detailed his relentless dedication to helping others, and his unwavering devotion to Mao. In death, layman Lei became a deity.

For a man whose diary professed he was content to be 'a single grain' of rice trying to feed the people, the 'smallest screw' in the socialist revolution, he turned out to be the most important screw in the Party's propaganda machine. The real authorship of the diary is in dispute, as it very conveniently came to light after the failed Great Leap Forward (1958-1961) which damaged Mao's reputation. Party propagandists seized Lei's diary to promote selfless deeds and, more importantly, lionise Mao. The Party gradually managed to shift the focus of 'Lei Feng Campaigns' from fervent service and altruism to a 'cult of Mao'. Countless posters depict a smiling, rosy-cheeked Lei Feng working hard, serving the people, and providing a moral ideal which everyone was to unquestioningly follow.   

Several decades later, Lei Feng persists in the form of 'Learn from Lei Feng Day', falling on the 5th of March. However, he is no longer the idol he used to be, he languishes as an anachronism of a bygone China. This year, several films commemorating Lei Feng's life were released to coincide with 'Learn from Lei Feng Day'. All the films publicly and embarrassingly bombed. Major cinemas failed to sell any tickets at all and held screenings for empty theatres. The only place Lei Feng's actions seemed to hold any resonance were government controlled organisations, for example, Xinhua News Corporation, who reported on good deeds happening across the country. On the whole, Lei Feng and his lessons have been laid aside. He is now a mere mortal.

Here in Qingdao, bus stops were suddenly plastered with posters extolling politeness and courtesy. However, the signs were consolidated with the government's new priority of development.

顺应人民群众新期待新追求, 加快建设宜居幸福的现代化国际城市

Shùnyìng rénmín qúnzhòng xīn qídài xīn zhuīqiú, jiākuài jiànshè yi jū xìngfú de xiàndàihuà guójì chéngshì

We are meeting the people's new expectations and goals, by quickly establishing the standards of living and happiness of a modernising, international city. 

文明赢得尊重, 利让从我做起

Wénmíng yíngdé zūnzhòng, lì ràng cóng wǒ zuò qǐ

Courtesy earns respect, manners arise from me 

讲文明, 树新风, 携手共创文明城

Jiǎng wénmíng shù xīnfēng xiéshǒu gòng chuàng wénmíng chéng

Be civilised, nurture a new character, together we will build a cultured city

学习雷锋, 奉献他人, 提升自己

Xuéxí léifēng, fèngxiàn tārén, tíshēng zìjǐ

Learn from Lei Feng, devote yourself to other, improve yourself

以世界眼光谋划未来, 以国际标准提升工作, 以本土优势彰显特色

Yǐ shìjiè yǎnguāng móuhuà wèilái, yǐ guójì biāozhǔn tíshēng gōngzuò, yǐ běntǔ yōushì zhāngxiǎn tèsè

Use a world perspective to plan for the future, use international standards to enhance your work, use local strengths to highlight special characteristics.

改善城市环境, 提升发展质量, 增进市民福祉 

Gǎishàn chéngshì huánjìng, tíshēng fāzhǎn zhìliàng, zēngjìn shìmín fúzhǐ

Improve the city's environment, raise the standard of development, enhance the well-being of citizens

March 15th World Consumer Rights Day 消费者权益日

It's clear why World Consumer Rights Day is such big news in China; the lack of protection consumers face everyday when buying groceries, fast food, cars, in fact, anything at all, means 3.15 is a time to make a stand. Statistics released in 2010 by the State Administration of Industry and Commerce (SAIC) revealed 94,000 cases of substandard food production and 110,000 cases of fake and shoddy product sales, as well as thousands of other misconducts. Thankfully, these chronic breaches of consumers' basic rights can no longer be stifled. The Chinese are becoming ever more aware of their rights as consumers, correspondingly, the channels through which consumers can voice their complaints has also increased. Currently there are 339 centres spread across China handling complaints, receiving 5.21 million consumer queries in 2010 alone, alongside 22 provincial offices researching different methods of protecting consumer rights.

The Chinese melamine milk scandal of 2008

Moreover, the internet as a platform to voice dissent and dissatisfaction is proving impossible to gag. According to Reuters, Weibo, exploded with the hashtag '3.15' in the week leading up to this year's World Consumer Rights Day, appearing over 1.5 million times. On the day itself, a hugely popular state television news show, also called 3.15, publicly names and shames companies guilty of infringing consumer interests. Once aired, the Chinese take to the blogosphere to vent their wrath. In 2012, after MacDonalds was hit with accusations of improper food safety practices they saw their shares fall amid a storm of online anger. Alongside MacDonalds, the French hyper-market chain Carrefour also met with criticism over food safety. 

Exposing unscrupulous businesses makes good TV

As a result of World Consumer Rights Day, companies behave much like teachers when OFSTED are visiting, leading to "a spike in corporate good behaviour... aimed at balancing any negative press." As the Chinese are justifiably concerned about food safety, any challenge to a company's reputation or brand can cause irreparable damage to consumer trust. For example this year, just days after World Consumer Rights Day, MacDonalds gave away over a million McMuffins in a promotion unconnected with 3.15, according to Vivian Zhang (senior director of communications at MacDonalds China).  

Here's a translation of a Chinese article about World Consumer Rights Day:

快捷酒店将洗脸毛巾擦完马桶擦刷牙杯，浴巾当拖把拖地，杯子翻个面就可以了（现代金报3月13日）；超市将过期食品换包装再卖，霉烂水果切拼盘，重量作假价格虚高（广州日报3月13日）；足浴头顶中医科学院光环，骗游客4.8万元（中国经济网3月13日）……形形色色的侵犯消费者权益事件，似乎在“3·15”消费者权益保护日来临之际集中爆发了。

Hostels use facecloths to wipe toilet bowls and toothbrush holders, bath towels are used to mop the floor, cups simply turned upside down are acceptable for re-use (Xiandaijin Newspaper 13/3); supermarkets repackage out-of-date foodstuffs to re-sell, mouldy fruit used in fruit platters, the weight of items faked to increase the price (Guangzhou Daily 13/3); foot massages claiming to have the benefits of Chinese medicine, cheating tourists out of 48,000RMB (China Economics Website 13/3). It seems that leading up to 3.15 World Consumer Rights Day we focus on the eruption of cases of all kinds of consumer rights' violations. 

眼看又到了“3·15”消费者权益日，媒体对一些损害消费者权益的揭露多了，关于保护消费者权益的声音也多了。各地也开始每年一次的例行公事，大力宣传消费者权益保护的重要性，条幅挂上了，宣传车、宣传展板走上街头了。与此同时，网络上的“删帖”生意也迎来了一个旺季。在高声大喊“保护消费者权益”的浮华喧嚣下，一些真正的东西却被潜藏。 

Very soon it will once again be 3.15 World Consumer Rights Day; culprits of harming consumer rights are unmasked by the media in their droves, and a lot of noise is made about protecting consumer rights. Routine annual events spring up everywhere, vigorously proclaiming the importance of protecting consumer rights, banners are hung up, cars are sent out, propaganda placards parade the streets. At the same time, over on the internet, 'shan tie'* businesses welcome in their peak season. Under the ostentatious clamouring for the "protection of consumer rights", a few genuine problems are being hidden and concealed.  

*'Shan tie' 删帖 has the literal meaning to 'delete a notice' or 'remove a notice', and refers to the practice of employing people (presumably hackers) to remove posts or shut down sites revealing problems with a company's product. 

Consumer rights are of huge importance to a people who feel robbed of free choice. It's a sorry state of affairs for the Chinese who cannot freely eat food, drink water, and due the heavy pollution, even breathe without some potential risk to their health. Is World Consumer Rights Day just a band-aid solution to a much deeper epidemic of malpractice in Chinese business? How much can one day of exposure really fix the entrenched bad habits of companies? 24 hours isn't enough time to unearth all the culprits, but hopefully the increased awareness of consumers rights combined with the new systems for reporting offending products will set China along a path improving corporate responsibility and consumer trust.